英语听译是将英语口语转化为书面语的过程，它不仅要求译者具备高水平的英语听力理解能力，还需要掌握一定的翻译技巧。在英语听译过程中，译者需要快速、准确地捕捉讲话者的意思，并将其准确地表达出来。这需要译者具备扎实的语言基础、广泛的知识储备和丰富的实战经验。

在英语听译过程中，译者需要注意以下几点技巧：

1. 提前预习：在听译之前，译者需要对讲话的主题和背景进行预习，了解相关词汇和表达方式。这有助于提高听译的准确性和效率。

2. 抓住关键信息：在听译过程中，译者需要抓住讲话的关键信息和重点内容，忽略无关紧要的细节。这有助于提高翻译的准确性和流畅性。

3. 合理推断：对于讲话中没有明确表达出来的信息，译者需要根据上下文和背景知识进行合理推断，以填补信息空白。

4. 遵循原文风格：在翻译过程中，译者需要尽可能地遵循原文的风格和语言特点，以保持原文的语感和文化特色。

5. 审查修正：在翻译完成后，译者需要对译文进行审查和修正，确保译文准确、流畅、符合语法规则和习惯用法。

总之，英语听译是一项具有挑战性的工作，但只要掌握了相关技巧并不断进行实践，就能够提高自己的听译水平。为了提高英语听译能力，学习者可以采取以下策略：

1. 增加词汇量：扩大词汇量，特别是那些与特定领域或主题相关的词汇。这可以通过阅读、写作和听力练习来实现。

2. 训练听力：听译过程中，听力理解能力是非常关键的。通过练习听英语音频、看英语视频等方式来提高英语听力。

3. 训练口语和写作：作为听译的重要组成部分，良好的口语和写作技巧对于准确地转述信息是必要的。可以通过模拟练习、口头讨论、撰写听力和阅读笔记等方式来训练这些技能。

4. 参加专业培训课程：这些课程通常涵盖了翻译理论、技巧和实践，对于希望成为专业翻译的人来说是非常有益的。

5. 自我反馈和修正：定期回顾自己的翻译练习，找出自己的不足，并寻找改进的方法。可以请教老师或同学，或者使用在线资源来帮助自己提高。

6. 了解文化背景：语言和文化是紧密相连的，了解英语国家的文化背景可以帮助更好地理解原文，并更准确地翻译出来。

7. 保持耐心和专注：听译是一项需要高度集中注意力和耐心的任务。在练习过程中，要保持冷静，不要因为遇到困难而灰心。

8. 定期实践：理论知识的学习是必要的，但实践是提高听译能力的关键。可以通过参加模拟会议、担任口译员等方式来实践自己的听译技能。

总之，提高英语听译能力需要长期的学习和实践。通过采用上述策略，并不断进行训练和反思，学习者可以逐步提高自己的听译水平，更好地理解和转述英语口语信息。