021-58446796

  中   文

English

返回顶部

译锐翻译为您提供

合作客户Our clients

客户评价Comments

新闻资讯

072026-08
法律合同中的“Arm's Length”到底怎么译？公平交易原则解析
在法律合同，特别是涉及合作或交易的协议中，我们经常会碰到 Arm's Length terms / principle / transaction 这类
072026-08
翻译中的创造性——上海译锐翻译的专业实践与思考
在多年的翻译实践中,【上海译锐翻译】的团队经常面对一个核心问题:翻译究竟是机械的语言转换,还是一种创造性活动？随着人工智能翻译工具的快速发展,这个问题变得更加迫
072026-08
化妆品功效论文翻译怎么做？皮肤科学术语解析与案例分享
一、背景：化妆品功效论文翻译的特点在化妆品行业，品牌方和原料商经常需要将国外的功效评估论文翻译成中文，用于产品备案、功效宣称依据、内部研发参考或市场推广素材。这
072026-08
商务营销PPT翻译怎么做？新西兰牛奶品牌电商战略中译英案例分享
一、背景：商务营销翻译的特点与挑战在全球化背景下，越来越多的国际品牌需要将其市场策略、品牌定位、营销方案等商务文件翻译成中文（或从中文译成英文），用于内部汇报、
072026-08
合同翻译中“精神权利”怎么译？Moral Rights术语解析
在国际知识产权许可合同、影视制作协议、艺术创作委托合同等法律文件中，Moral Rights（或法语表达 Droit Moral）是一个经常出现但容易被忽视的术
072026-08
合同翻译中“Recitals”怎么处理？法律术语详解
在合同翻译中，Recitals 是一个常见的法律术语，但很多译员和合同起草者对其具体含义和使用场景并不完全清楚。今天我们就从法律翻译的角度，详细解析 Recit
062026-08
贸易公司劳动合同翻译案例：中英对照文件的润色与补充翻译
一、背景：劳动合同翻译的需求与特点随着中外合资企业、外商独资企业以及开展跨境业务的中国企业不断增多，劳动合同的中英双语版本需求持续增长。无论是外籍员工在中国就业
062026-08
食品添加剂合规文件翻译怎么做？专业翻译公司详解中译英要点
一、背景：食品添加剂出口，合规文件翻译是关键一环随着中国食品添加剂出口业务的持续增长，越来越多的国内生产企业需要将中文合规文件翻译成英文，提交给海外客户或目的国
062026-08
最终临床安全测试报告翻译案例：化妆品功效备案的关键一步
一、背景：化妆品临床测试报告翻译的需求在增长随着国内化妆品行业监管趋严，《化妆品监督管理条例》及配套法规陆续落地，化妆品功效宣称必须要有充分的科学依据。越来越多
052026-08
外籍护照翻译成中文怎么办理？专业翻译公司详解盖章认证流程
外籍人士在中国办理工作签证、居留许可、驾照申领、子女入学、房产购置等事务时，护照翻译成中文是必不可少的环节。很多第一次办理的客户都有同样的疑问：护照翻译到底怎么
052026-08
订单合同中译英翻译，这5类关键表达你译对了吗？
作为已经成立10年以上的上海专业翻译公司，上海译锐翻译处理过大量采购订单、销售合同、经销协议等中译英文件。今天不聊具体案例，纯粹从合同语言的共性规律出发，分享5
052026-08
案例分享：专业翻译公司如何处理“表皮脂质新生合成”这类高难度英译中论文？
上海译锐翻译实践案例：客户是一家国内化妆品原料供应商，发来一篇全英文的国外学术论文，标题是 Evaluation of HAREF avocado oil on
272026-03
take it hard是什么意思？
亲爱的小伙伴们，大家有见过take it hard这个短语吗？take it hard是指面对不如意的事情时，非常难过或者难以承受，相当于汉语中的“深受打击”/
052025-09
译锐短语-stay on top of sb.是什么意思？
亲爱的小伙伴们，大家有遇到过stay on top of sb.这个短语吗？如果你在各种英语新闻、文章或者视频中见过这个短语，一定不要错误理解哦。这个短语通常带
032025-09
译锐短语-at stake是什么意思？
亲爱的小伙伴们， 相信大家都见过at stake这个短语吧？at stake其实和赌博有关。在扑克牌游戏中，玩家下注的筹码被称为 “stakes”。这些筹码（s
232025-05
译锐短语-hand in glove 是什么意思？
"Hand in glove"（字面意为“手在手套中”）是一个英语习语，形容两个人或团体之间的密切合作或勾结，通常带有贬义，暗示暗中合作进行

译锐人工翻译服务条款 意见反馈 备案号：沪ICP备11050490号-1
版权所有：2002-2024 上海译锐翻译咨询有限公司 咨询：021-58446796   easytranslation@easytranslation.com.cn