021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

你问我答-在翻译工作开始前,你们会做哪些准备工作?
发布时间:2019-07-10 作者:admin 点击:71

您好!

翻译是一项严谨的工作,需要多方的参与和努力。翻译分为译前准备、笔译过程、交付后的沟通与意见反馈记录。每一个环节对于提供优质翻译服务都必不可少。

我们的译前准备工作包括以下内容:

– 清点、整理、审阅和分析待译原件; 

– 复印、扫描或打印待译原件,在保证原件完整的前提下,分解原件生成适合交付翻译的部分; 

– 对原件格式进行必要的转换,生成适合翻译的文档; 

– 创建词汇术语表和翻译记忆库并经顾客审核同意; 

– 对待译原件中的图表,参照译件编排要求进行先期处理,生成适合翻译和图表编辑处理的图表格式; 

– 组织参观学习类似项目、培训相关专业知识。