- 用心翻译每一天
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.easytranslation.com.cn
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
您好！ 具体翻译时间其实取决于稿件的类型、稿件难度、稿件的专业程度以及难度。 拿一个字数为5000中文字的稿件举例， 翻译阶段：一般而言，全职译员一天8小时的翻译量大约在2000到3500字。翻译的时间大约为2个工作日。 校对和最终审核阶段：翻译完成之后，稿件将进入“双语对照”校对环节。校对的工作量大约为一天8小时4000到6300个中文字。校对的时间大约为1个工作日。“双语对照”校对完成之后，将开始进行纯译文校对（最终审核）。最终审核的时间大约为一天8小时4000个中文字。 因此，翻译阶段总共大约需要4个工作日。 译后阶段：包括DTP排版，专用术语库建立等，大约需要1-2个工作日。 最终工期：大约为4（翻译+校对+最终审核）+1个工作日（DTP排版）。