翻译公司控制翻译质量的方法主要包括以下几点：

1. 严格筛选译员：翻译公司会对译员进行严格的筛选，包括语言能力、专业知识、翻译经验等方面的考核，以确保译员具备足够的翻译能力和素质。

2. 提供专业培训：翻译公司会对新入职的译员进行全面的专业培训，包括翻译技巧、行业知识、术语使用等方面，以确保译员能够快速适应翻译工作。

3. 建立质量管理体系：翻译公司会建立完善的质量管理体系，包括翻译、审校、编辑等环节的质量控制，以确保整个翻译过程的准确性、流畅性和专业性。

4. 采用先进的翻译工具：翻译公司会采用先进的翻译工具，如CAT工具、机器翻译等，以提高翻译效率和准确性，同时也可以减少人为错误和疏漏。

5. 建立反馈机制：翻译公司会建立客户反馈机制，及时收集客户反馈意见和建议，持续改进翻译质量和流程，以提高客户满意度。

总之，翻译公司控制翻译质量需要从多个方面入手，包括译员筛选、专业培训、质量管理体系、先进工具和客户反馈等。只有这样，才能确保为客户提供高质量的翻译服务。