本术语库整理自上海译锐翻译为生物科技企业完成的GLP质量保证声明及眼刺激性评估报告翻译项目。该文件涉及体外毒理学、眼刺激性测试（EpiOcular™ EIT）、重建人角膜样上皮模型、细胞活力评估及OECD测试指南等高度专业化的领域，涵盖GLP合规文件、科学论文及法规行文中的核心术语。

所有术语均参照经合组织（OECD）测试指南、欧盟动物试验替代方法参考实验室（EURL ECVAM）验证标准及GLP监管文件中的规范译法，可供生物科技、化妆品、医疗器械及化学品企业的安全性评估文件翻译参考使用。

术语分类：

法规与合规类

GLP Quality Assurance Statement · GLP质量保证声明

Good Laboratory Practice · 良好实验室规范

Statutory Instrument · 法定文书

Compliance Certificate · 合规证书

Certificate of Analysis · 分析证书

OECD Test Guideline · 经合组织测试指南

测试方法与验证类

EpiOcular™ Eye Irritation Test (EIT) · EpiOcular™眼刺激性测试

In vitro assessment · 体外评估

Cytotoxic effect · 细胞毒性效应

Tissue viability · 组织活性

Negative control · 阴性对照组

Positive control · 阳性对照组

组织模型与细胞生物学类

Reconstructed Human Cornea-like Epithelium · 重建人角膜样上皮

Keratinocyte · 角质形成细胞

Stratified squamous epithelium · 分层鳞状上皮

Morphology · 形态学

Human-derived keratinocytes · 人源角质形成细胞

物理化学性质与检测类

CAS No. · CAS号（美国化学文摘社登记号）

Purity · 纯度

Physical state · 物理状态

Physical Appearance · 外观

Water Solubility · 水溶性

Refractive index · 折射率

Relative density · 相对密度

Optical rotation · 光旋光度

数据与统计分析类

Mean viability · 平均存活率

Standard deviation · 标准偏差

Raw data · 原始数据

Total number of colonies · 菌落总数

Total molds and yeasts count · 总霉菌和酵母菌计数