翻译公司在接受客户的翻译委托时，为了能够更好地提供翻译服务，通常会向客户提出以下问题。客户对于这些问题的回答，会有效帮助翻译公司的专业译者了解翻译任务的背景以及要求，并为提供高质量的翻译服务奠定了基础。这些问题包括：

1、翻译内容属于哪个专业领域？

2、是否可以提供相关专题的参考资料？译者需要充分理解才能准确翻译。

3、源文件的语言和目标语言是什么？

4、在哪个国家或什么场合使用译文？译者需要据此决定用语习惯和翻译策略。

5、文件类型是什么？

6、翻译的工作量有多大？

7、是否需要加急？加急需要收取加急费。

8、最迟的交稿时间是什么时候？

9、翻译期间的联系人是谁？译者可能会在翻译过程中遇到一些不确定的地方，需要和客户进行沟通和确认。

10、愿意支付什么样的价格？

11、还需要其他什么服务？翻译公司可能提供编辑、印刷等服务。

对于以上11个问题，客户回答的越全面以及越详细，就越能够帮助翻译公司以及译员了解翻译任务，并能够根据翻译任务进行最好的译前准备和安排。

以上内容由专业英语翻译公司质控部编辑Susan整理编辑。