- 用心翻译每一天
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.easytranslation.com.cn
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
书面语，也就是Literacy Language，主要出现在文学作品和诗歌作品当中，这些作品都具有一种宏大的风格。如今，我们也会在媒体报道中发现这类词语，这是由于使用这类词语通常会创造出一种戏剧性的效果。以下就是部分书面语的例子：
在日常的翻译和书写当中，专业译者或作者应尽量避免使用这类书面语。这类词往往会让人产生一种用力过度或矫情的感觉并且很有可能让读者或听众分心。
以上内容上海译锐翻译质控小组成员Susan整理并编辑，如需转载，请注明出处。
标准英语
书面语
kill
slay
enemy
foe
apart
asunder
beautiful
beauteous
die
perish