翻译公司仍然有市场，但这个市场正经历着显著的变化和挑战。尽管翻译行业面临自动化和人工智能翻译工具的兴起，以及市场对翻译服务价格的敏感性增加，专业翻译服务的需求并未完全消失。以下几点说明了翻译公司的市场现状：

1. **专业化与细分市场**：随着全球化加深，特定行业如法律、医疗、科技等领域的翻译需求依然强烈，这些领域要求高度的专业知识，难以完全依赖机器翻译。因此，专注于特定行业或提供高质量翻译服务的翻译公司仍能占据一席之地。

2.  **市场集中趋势**：虽然全球翻译市场分散，但市场集中度正在提升，意味着大型翻译公司通过整合资源、提高服务质量和技术应用，逐渐获得更多市场份额。

3.  **技术融合**：翻译公司通过整合人工智能和机器学习技术，提高翻译效率和质量，这成为其市场竞争力的一部分。例如，使用翻译记忆库和术语管理工具，以及智能翻译平台，可以提升服务效率。

4.  **亚洲市场的增长**：特别是在中国，随着亚洲和大洋洲企业实力的提升，翻译公司在国际市场的份额也在增长，显示出本地化翻译服务的市场需求。

5.  **品质与品牌**：尽管市场存在价格竞争，但客户对翻译质量的需求并未减少，尤其是对于大企业和政府机构而言。建立品牌信誉，提供标准化和定制化的翻译服务，是翻译公司维持市场地位的关键。

6.  **内部翻译的局限**：尽管一些企业尝试内部消化翻译任务，但在面对大规模、专业性强的翻译项目时，专业翻译公司的价值依然明显。

7.  **翻译人才与培训**：市场对具备专业背景和语言技能的翻译人才仍有需求，翻译公司通过提高译员门槛和专业培训，可以提升服务质量，满足高端市场需求。 综上所述，翻译公司要想在当前市场中生存并发展，需要适应市场变化，加强技术应用，深化行业专业化，以及提升服务质量，以区别于低成本低质量的竞争者。