随着十九大的成功召开，中国经济已经迈入了一个新的阶段。在这个世界大舞台上，中国正在获得越来越多的话语权。而中国企业在世界各地所扮演的角色也正在被越来越多的国家所关注。随着中国经济进入一个新的阶段，中国走出去以及外企企业走进来，语言沟通的重要性开始逐渐凸显。作为中外沟通的桥梁，专业翻译公司在未来仍将会有许多发展壮大的机会。

 翻译行业的前景如何

随着中外贸易联系越来越密切，翻译行业作为贸易双方沟通的桥梁，也在变得越来越重要。日益扩大的中外贸易以及各种对外交流活动催生出了一个巨大的翻译市场，与此同时，翻译公司也如同雨后春笋一般涌现了出来。面对翻译市场的一片欣欣向荣，中国翻译行业的服务水准以及人才管理却相对处于一个比较稚嫩的阶段。

翻译公司虽然越来越多，但是中国的翻译服务水平却并没有和翻译公司的数量成正比。与翻译公司一夜之间千树万树梨花开相伴随的是良莠不齐的翻译质量，不合格的翻译人才以及客户的各种怨声载道。

这里面的原因有很多。其中之一就是翻译教育和市场需求的脱节。具体体现在，国内外语类院校所学习的翻译专业偏重于理论知识，学生们平时所练习的翻译也多集中于政府类报告和各种政府类的官方文件。而市场上所接触的翻译文件则种类多样，有合同、毕业证书、宣传资料、说明书、广告语等等，所涉及的专业也五花八门。这就造成翻译专业毕业的学生在进入职场后，不能立即上手翻译，而是需要进行大量的积累和前期实践。

国内竞争白热化，导致翻译价格战。由于翻译公司众多，翻译市场虽大，但是毕竟只有一块蛋糕，这就导致翻译公司蜂拥而上，“八仙过海，各显其能”。然而，最被翻译公司所青睐的就是拉低价格。这样做的结果是导致翻译质量急剧下降，同时市场对翻译行业失去信心并造成恶性循环。

面对这些乱象，翻译公司真正要做的是，拒绝价格战，在确保质量的基础上合理报价。在面对客户询问时，不要抱着不管三七二十一，只要拿下客户，什么都答应的心态，而是要仔细询问客户的需求，比如译文的用途（或者说译文的使用目的）、源文件的文体、风格和质量、专业难度以及翻译时限。然后再进行合理报价。只有这样，翻译公司才能交出让客户满意的答卷并同时获得合理的回报。

目前，国内的翻译市场仍然在向前发展。作为翻译公司，应该把握这一机遇，不断提升自己的业务水平和服务质量。