- 用心翻译每一天
联系我们
全国统一服务热线：
电话：021-58446796
公司QQ：732319580
邮箱：daisy.xu@easytranslation.com.cn
网址：www.easytranslation.com.cn
地址：上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼
亲爱的小伙伴们，大家在阅读或观看美剧时，是否遇到了thread the needle这个短语？ thread the needle，从字面来看，是指把线穿过针眼，那么引申的含义是什么呢？我们都都知道，穿针不是一件容易的事情，需要耐心，需要灵巧，而且可能需要尝试好几次才能成功。那么引申过来，thread the needle的含义就是指完成一项艰难的任务。 大家看看下面的例句： Saul, we will thread the needle, you and I.(《国土安全》第四季) 索尔，我们会共同克服困难，咱们一起。 亲爱的小伙伴们，你们学会了吗？ 以上内容来自上海翻译公司-译锐翻译，如需转载，请注明出处。