021-58446796

  中   文

English

返回顶部

译锐翻译为您提供

合作客户Our clients

客户评价Comments

新闻资讯

012022-08
翻译资讯-北外李长栓教授：机器翻译取代人工可能永远无法实现
本文转载自联合早报人工翻译的成本很高，速度很慢。以国际机构为例，专业译员每天的工作量大概是5个标准页（共1650个英文单词），按照中等级别译员的待遇折算，每个英文单词至少0.15美元。所以，普通的用户用不起专业翻译，也没有那么多专业译员可以满足海量的翻译需求。而成本低，速度快，正是机器翻译的优势，即使翻译不够准确，也能...
012022-08
翻译漫谈-好译文的必备要素
What makes a good translation?好译文的必备要素In simple terms, translation is the process of rendering written content from one language to another language. But, not e...
012022-08
翻译漫谈-你做过语言对比吗？
以下内容摘自庄绎传教授的《翻译漫谈》，里面详细介绍了语言对比对于翻译的意义和作用：你做过语言对比吗？回忆我们学习汉语和英语的经历，就会发现我们是孤立地来学的。学汉语时，老师没有必要也从未鼓励我们去与英语做比较。学英语时，老师更是劝我们不要去与汉语比较，免得受汉语的影响而学不好英语。若让我们说一说汉语和英语有什么相同之处...
192022-07
行业资讯-TAUS翻译行业报告解读
翻译自动化用户协会（Translation Automation User Society，简称TAUS）发布了一份题为《Nuncest Tempus：Redesign Your Translation Business,Now!》的最新翻译行业报告，分析了大数据和全球化背景下，翻译行业今后的发展趋势和前景。该报告分为...
152022-07
翻译漫谈-如何处理英文中的定语修饰
我在审订译稿的时候发现，许多句子的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式，都可用作定语。单词作定语一般放在被修饰语前面，其他定语一般放在后面。汉语里，定语一般放在被修饰语前面。因此翻译时若把定语仍译成定语，而且仍放在前面，译文当然就不顺了。...
142022-07
如何挑选高性价比的翻译公司
随着全球一体化的发展，各国之间的合作和交流也变得越来越紧密。在这一背景之下，翻译行业也获得了蓬勃的发展。翻译公司如雨后春笋般纷纷涌现。那么，对于客户而言，应该如何选择一家性价比高的翻译公司呢？ 客户可以从以下几个方面去着手挑选：了解翻译公司的翻译案例或样本不要被高大上的网站宣传或绚丽夺目的宣传册所迷惑，也不要仅仅满足于...
142022-07
上海翻译公司如何确保翻译的准确性？
英文作为全球第一大交流语言，其出现的场合位列各语种之最。作为上海英语翻译公司，最经常处理的翻译业务也是英语翻译。那么，在处理英语翻译的过程中，我们要如何确保翻译的准确性呢？这里要注意以下几点：首先要正确理解原文。上海英语翻译公司在接到翻译任务后，首先需要根据原文所涉及的专业领域安排具有相应背景的译员。这就需要项目经理浏...
272022-06
双语阅读-好碳水与坏碳水：你所需要了解的事实
Carbohydrates often get a bad reputation and there’s a lot of confusion about good carbs vs bad carbs and what we should be eating, especially if weight loss is...
232022-06
双语阅读-研究表明，女性比男性更容易患上慢性新冠肺炎
Women are significantly more likely than men to experience long-term symptoms of COVID-19, a new review suggests.一项新的评估发现，女性患上慢性新冠肺炎的概率要比男性大得多。Researchers from ...
072022-06
今日短语-two peas in a pod
当我们想表达两个人一模一样或者步调一致时，我们应该如何表达呢？我们可以用Two peas in a pod来表达这一含义。pod：豆荚比如：My Dad and I are like two peas in a pod.我和我爸像是一个模子里刻出来的。My brother and I aretwo peas in a ...
312022-05
译词课堂-如何表达”重蹈覆辙“
当我们想用英语表达，我不愿意再“重蹈覆辙”时，这句话应该怎么说？I am trying to avoid past mistakes.或者I don't want to repeat the mistake of ...I hate to recommit the same error/mistake.编辑：上...
312022-05
BBC英语-如何表达“这事不急”
当我们想和对方说，这事不（着）急时，我们应该怎么表达才合适呢？请跟着BBC一起来了解一下吧！There's no rush.不着急。Whenever you can.你方便的时候。It's not that urgent.这事不紧急。It's not an emergency.这个不是紧急情况。I don't need...
312022-05
双语阅读-有关最新新冠治疗药物Paxlovid的常见问题
[Originally published: March 10, 2022. Updated: April 25, 2022]（首次发表日期：2022年3月10日。更新时间：2022年4月25日）Note: Information in this article was accurate at the time of ...
312022-05
双语阅读-2021年最受欢迎的宝宝姓名是……
In 2021, parents were tired. The pandemic was still raging. Babies couldn't (and still can't) get vaccinated for protection from Covid-19. Many new parents were...
162022-03
译锐双语-为什么整形手术（Plastic Surgery）中的整形要用Plastic
According to Ohio-based plastic surgeon Dr. Brian Dorner, one prevalent misconception about his field is where it gets its name. As he explained in a blog post ...
092022-03
每日一词-might/may as well
相信很多人看到过might （may）as well这个词。在FreeDictionary中，它的用法如下：may/might as well (do something)它的含义是： used for saying that you will do something because it seems best in...

译锐人工翻译服务条款 意见反馈 备案号：沪ICP备11050490号-1
版权所有：2002-2022 上海译锐翻译咨询有限公司 咨询：021-58446796   easytranslation@easytranslation.com.cn