021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:http://www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

翻译领域 > 法律合同翻译


译锐翻译公司还提供<法律/合同/各类行业标准翻译>的专业服务。 
包括:英语翻译 
 
译锐-法律合同翻译作品
文件 语种 原文 译文
共同保密协议 英译中
轿车内饰材料散发性能测试标准 中译英
劳动关系解除协议书 中译英
企业员工手册 英译中
上海市物联网行业协会章程 中译英










译锐翻译公司所擅长的各类法律/合同/规章制度/行业标准:
 各类合同  公司文件  证明文件  法律文件
 买卖合同  公司章程  法院判决书  规章制度
 赠与合同  员工劳动手册  法院判决书  规划总结
 借款合同  劳动合同  条约规则  规范性文件
 租赁合同  经销代理  法令规章  指导性文件( 重要指示、指导意见、工作部署、会议通报、请示批复)
 承揽合同  技术授权合同    
 建设工程合同  保密协议    
 运输合同  竞业禁止协议    
 技术合同  委托生产合同    
 委托合同  合资合同    
 融资租赁合同  董事会会议记录    

译锐-法律合同翻译说明

法律合同类翻译除了要进行1)语言的翻译和转换外,还涉及到2)法律特定词汇和句式的背景知识和积累。
一般只懂外文、没有从事过专业法律文件翻译的译者,或者具有相关专业背景,但是语言功底却不够扎实的译者都无法胜任法律合同类的翻译任务。
对于客户所委派的法律合同类翻译,无论是法令规章、融资合同、技术授权协议、保密协议、质量协议还是员工手册,译锐翻译会根据文件所涉及的专业背景将其分配给已通过译锐ETC认证(具有语言资质)并具有相关专业法律翻译经验的译员并会在后期安排QA在语言方面进行严格的校对。

译锐翻译公司的法律合同翻译人员具备以下资质:
 
► 法律专业毕业,有扎实的法律专业知识背景 
► 丰富的法律合同翻译经验
► 能够针对文件进行审慎地查证 
► 具备相关的专业背景 
► 具有良好的语言转换能力
基于此,译锐翻译公司能够为客户提供严谨、专业的法律类文件翻译。