021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:http://www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

质量保证 > 影响质量的核心因素

 
核心因素 定义 备注
关键句段
Key sentence

对译文理解和使用结果的正确与否起决定作用的语句表述;
 


关键句段包括对概念、原理、依据、因果关系等的关键性表述的单个句子或句子的组合;
 
关键字词
Key word


对译文理解和使用结果的正确与否起决定作用的字词;
 
注:关键字词可以是文字,也可以是数字和重要符号;

语义差错
Semantic error
由于对原文理解的错误,导致译文表述的错误;
注:语义差错可以是逻辑差错、概念差错、技术差错;
 
核心语义差错
Critical semantic error


可能直接影响到客户对译文的正确使用甚至造成严重后果的差错,主要包括关键句段错误和关键字词错误。