021-58446796

  中   文

English

返回顶部

联系我们

全国统一服务热线:

电话:021-58446796

公司QQ:732319580

邮箱:daisy.xu@easytranslation.com.cn

网址:http://www.easytranslation.com.cn

地址:上海浦东金桥开发区金豫路700号6号楼1楼

质量保证 > 差错类别



差错类别


具体定义

 
第I类:


对原文理解或译文表述存在核心语义差错或关键字词(数字)、句段漏译、错译;


 

第II类:
 



一般语义差错,非关键字词(数字)、句段漏译、错译,译文表述存在用词、语法错误或表述含混;


 


第III类:



专业术语不准确、不统一、不符合标准或惯例或专有用词错译;

 

第IV类:



计量单位、符号、缩略语等未按规(约)定译法进行翻译;