加拿大法规行文参考（2） 周建中 笔者多年来在参与法制办的法规翻译和修改中，有些肤浅的体会。既然将中文的法规翻译成英语是给外国人看的，就要按照英语的习惯，而我们翻译成

在很多从事销售和客户服务的同行看来，取悦于客户，对客户的所有要求都说Yes似乎就意味着客户会满意，而客户满意就意味着我们的服务很优质，很周到。在我刚加入上海译锐翻译时

在第二十三届韩素音青年翻译奖竞赛中，上海译锐翻译兼职译员贾东从众多竞争选手中脱颖而出，获得汉译英三等奖的好成绩。在这里对贾东表示祝贺的同时，我们也希望更多在严格筛

在翻译行业摸爬滚打了近六年，每天都在接触不同的客户、译员以及稿件，我对译员这一职业也多少有了一些浅显的了解。自中国加入WTO以来，我们和国外的交流也开始日益增多。为了

作为一家专业的 英语翻译公司 ，自成立伊始，上海译锐翻译始终坚持根据客户需求，为客户提供最适合的翻译解决方案。在客户前期咨询过程中，我们的市场部人员会通过问题清单了

翻译是一项在原文基础上进行再创作的脑力劳动，翻译质量的优劣在很大程度上取决于译员的态度、工期的长短、稿件的难度以及译员本身的翻译经验和语言功力。那么，作为稿件的委