到2012年，各种网络、传媒以及平台技术层出不穷，这些都深深影响了我们的日常生活，乃至我们的翻译行业。在这些新技术的影响下，翻译行业也发生了巨大的变化。我们从传统的依靠纸笔进行翻译，到现如今利用各类辅助软件来提高工作效率，各种软件技术的出现和进步确实极大的提高了我们的工作效率并改善了我们的翻译质量。作为翻译行业的核心从业者，我们新一代的语言服务人才只有具备以下素质，才能够跟上翻译行业如此迅速的发展脚步并始终能够做到为客户提供放心和优质的服务：

1、过硬的中外或外外转换能力或语言驾驭能力；
2、信息技术基础知识；
3、熟练利用多种网络检索技术来获取信息与知识；
4、熟练掌握各类辅助翻译/电子工具；
5、熟悉基本的翻译规则和流程；
6、知识广博，并且精通某一行业领域的知识；
7、能够承受工作压力，能够按照客户要求和项目计划控制项目进度和质量（同样适用于翻译项目管理人员）；
8、团队协助精神贯穿整个翻译流程，翻译、编辑、校对、工程、测试等；（同样适用于翻译公司本身）；
9、恪守职业道德，敬业态度、责任心、细心、保密和安全；

只有做到以上几点，我们才敢说自己是一名合格的翻译从业者或翻译服务供应商。

上海译锐翻译将始终按照以上几点要求自己、我们的项目管理人员以及我们的全职和兼职翻译。