在进行翻译的过程中，除了需要专业的语言功底和丰富的翻译经验外，专业的译员还会用到很多的翻译技巧。其中，明晰化（explicitation）就是其中一种比较常用的翻译技巧。明晰化是指

上海译锐翻译是一家以英语为主打语种的 专业翻译公司 ，面对市场上层出不穷的翻译公司以及越来越激烈的竞争，不断提升翻译技能和翻译质量才能获得客户的认可并在市场上拥有立

随着我国人民生活水平的提高，旅游已经成为人们日常生活中不可缺少的一部分。而出国度假游也逐渐成为我国人民了解世界，探索国外风土人情以及扩大眼界的新途径。近年来，在出

The Lake Isle of Innisfree I WILL arise and go now,and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattlesmade; Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee,And live alone...

译者的知识是有限的，而需要翻译的领域则如同宇宙一样，烟波浩渺，一望无际。所以，在翻译的过程中，遇到难以理解或表达的地方，则是再正常不过了。即使是最资深的译员，也不

写作规范是指基本的写作标准，包括标点符号、大小写、拼写、排版、字体等方面。虽然这些方面不涉及实质沟通，但做得不好，可能会严重影响读者对译者的信心，从而影响沟通的效