评判翻译一般从两个层次看：首先是看译得对不对，然后再看译得好不好。前者看是否正确传达了原文信息，是否正确表达了原文意思，这是对译文的基本要求；后者看是否译出了原文

欧盟的翻译工作面临着数量和质量的双重挑战。从翻译工作量上看，没有任何一个国家、一个机构能与欧洲翻译委员会比较。欧盟现有27个成员国，共有20种工作语言，语言互译的组合达

一位合格的口译人员无论是对目标语还是源语言都需要具有语感。有些语感是天生的，脑中生来就具有的；另外有些语感是后天培养的，靠长期学习积累而来。外语的语感表现在能够敏

英文合同翻译 中有一些比较特定的，也就是在其他类型的文章中不容易出现的表达。这些句式和短语在其他文章类型以及日常用语中出现的频率非常之低，以至于当它们出现在英文合同

Life of Pi (Excerpt 4) 《派的海上奇幻漂流》（节选四） 文/扬▪马特尔 翻译：上海译锐翻译 By Yann Martel Chapter 85 （1）Once there was lightning. The sky was so black, day looked like night. The downpour was he

Digital Forming: Off-the-shelf homeware 数字化成型：让家居用品立等可取 By Kate Watson-Smyth 译文：上海译锐翻译- 商业翻译 -B级全职译员 Alvin Zou （1）How often have you nearly bought something for your hous