The Lake Isle of Innisfree I WILL arise and go now,and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattlesmade; Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee,And live alone...

译者的知识是有限的，而需要翻译的领域则如同宇宙一样，烟波浩渺，一望无际。所以，在翻译的过程中，遇到难以理解或表达的地方，则是再正常不过了。即使是最资深的译员，也不

写作规范是指基本的写作标准，包括标点符号、大小写、拼写、排版、字体等方面。虽然这些方面不涉及实质沟通，但做得不好，可能会严重影响读者对译者的信心，从而影响沟通的效

在进行汉英翻译时，译者需要注意中国大陆人名和地名的书写规范，以避免出现低级错误并影响读者对翻译作品的信心。中国大陆的人名的规范译法为，姓在前，名在后，姓和名之间有

对于翻译公司的专业译员而言，在翻译过程中，需要从多个方面确保翻译的一致性问题。翻译当中的一致性问题主要体现在以下几个方面： 一、译文与原文的意思保持一致； 译文与原

信息加工就是语言转换的过程。成功的转换应该让读者感觉不到翻译的存在。但是， 翻译公司 的专业译员在翻译过程当中，受翻译目的、译文用途等的影响，并考虑到原文和译文语言