译员只能接受自己能力范围内的翻译任务。所谓能力范围，是指经过专业翻译资格证书证明的能力。对于译员和 翻译公司 而言，接受了翻译任务这一行为本身，就相当于对翻译质量的

对于 翻译公司 的译员而言，在翻译资料的过程中，不仅需要查询各种专业资料，同时还需要借助网络搜索引擎的力量来提升翻译效率。利用搜索引擎查询时，需要具备一些专业的经验

翻译公司 在翻译法律合同中，我们偶尔会遇到inure to the benefit这个表达，那么这个表达到底是什么意思呢？首先来看看法律词典对它的定义： 以下内容摘自@鱼子酱（微信号：hotfrost）：

以下文章由 上海译锐翻译公司 质控部Susan 摘自《观合法律翻译》，文：鱼子酱； 律师费怎么说？ Lawyers fee？ 在元照和Black中查一下这个词，没有结果。 拜中学英语所赐，一提到律师，

开始做翻译时，首先想到的一个问题大概是：翻译的标准是什么？怎样才算好的译文？ 这个问题，无论是中国，还是在国外，都已经讨论了许多年，讨论了无数遍。我们暂且不做深入的

初做翻译，译文的句子结构往往受原文的影响很深。有的译者做汉译英，认为只要把汉语的词换成英语就可以了，句子结构可以大体上和原文一致。做英译汉时，也如法炮制。这样的译