随着机器翻译引擎及ChatGTP等人工智能的兴起，越来越多的客户选择尝试用机器翻译来翻译部分文稿。

相比人工译员，机器翻译在有些方面有着人类译员难以企及的优势。那么，是不是所有文稿都适合通过机器翻译来处理呢？以后机器翻译及人工智能会完全取代人类吗？答案应该是否定的。机器翻译及人工智能的出现，其最大目的就是辅助人类更高效地处理翻译文件，能够满足客户时间越来越紧，预算越来越低，同时质量标准却越来越高的要求。

对于以下这类稿件，使用MT和MTPE可以起到事半功倍的效果。

（1）文字量巨大的文本；

（2）时间非常紧迫的内容；

（3）知识性的技术内容；

（4）用户创建的内容；

（5）工程报告与规范文档；

（6）在线帮助及文档；

（7）知识库；

（8）电子邮件及流媒体更新；

（9）客户支持文档；

上海译锐翻译是一家专业的翻译服务公司。我们致力于为客户提供专业的翻译服务。我们始终深耕于合同翻译、商业手册翻译、个人证件翻译等领域。