Power of attorney 这个词在法律合同中非常常见，其主要有两层含义：

（1） 授权书、委托书；

（2） 代理权；

对于第一层含义，(1)一一种书面文件，本人〔principal〕以此指定他人为代理人，授权其为本人利益从事某类行为或某一特定行为。它可以是单方面出具的法律文件〔deed poll〕，也可以是其他法律文件(如契约或协议)的組成部分。其授权可以是总括性的〔general or full〕，也可以是特定的〔special or limited〕。授权委托书产生代理关系，而所涉财产的所有权仍由授权人享有。代理人如为「非法律代理人」〔attorney in fact〕，则本人死亡時，代理权亦即依法终止。亦作「letter of attorney」或「warrant of attorney」。

对于第二层含义，(2)指依据上述文件所授予的权利，因此“授权书”、“委托书”也称为the letter of attorney.

以上内容由浦东翻译公司-上海译锐翻译咨询有限公司质控部编辑Susan根据《元照英美法词典》编写，未经许可，请勿转载。