在法律合同中，deed通常被翻译为契据。根据《元照英美法词典》的解释： 1)一种由当事人签字、盖印〔seal〕并交付的书面文据。它记载一项契约或约定〔contract or covenant〕，表示当事人

文章中的连贯性 在进行英语写作之前，除了文章本身的架构外，我们还会使用各种方法将单个的句子连在一起。这样会使我们的文章避免一些不必要的重复，读起来更加流畅自然，同时

让我们来看一句看似再简单不过的句子： They are preparing to become a public companyin six months. 译文：他们准备六个月之内成为一家国营公司。 辨析：从意思上看，此译也令人费解，要成为国

什么是批判性思维？ 批判性思维（critical thinking）就是敢于对事物提出质疑的思想方法。批判性思维不是看到什么就相信什么，而是根据自己的经验和专业知识，对看到的东西做出独立

翻译是一项脑力劳动，在翻译过程中，译者需要调动以及发挥出自己的辨析能力、理解能力、阅读能力以及识别能力。在翻译过程中，如何译者能够批判性地进行思考并做到以下几点，

作为上海译锐翻译质控部的一员，经过三年多的工作，我积累了大量的校对经验。对于翻译工作，无论是专业的译者还是后期的质控人员都需要注意以下几点： 一是不要轻信词典或约定